Kiedy Skała zapytała cię,
ile razy powinna wybaczyć swojemu bratu,
nie powiedziałeś „Siedem razy”,
ale „Czterysta dziewięćdziesiąt razy*!”
W tej liczbie zawarte są lata naszego życia tutaj na ziemi,
siedem okresów naszego ulotnego życia:
Cały czas, gdy jesteśmy w tym ciele,
trzeba przebaczać skruszonemu.
I choć byłem ostatni,
by nie przebaczyć dłużnikowi.
Z powodu chorej natury mej duszy
i niedoskonały w czynieniu dobra.
Jednak niech wypełni się we mnie
Słowo Twego przykazania dla mnie; dla mnie narzucone.
Proszę, przebacz moje winy, moje długi wobec Ciebie,
które są liczniejsze niż piasek morski.
Niech prawo siedemdziesięciu razy
nie będzie tylko na moją miarę, dla mnie ubogiego.
Lecz niech Twoje prawo jeszcze bardziej się umocni,
według Twego miłosierdzia, którego nie można zliczyć.
* Przez „490 razy” autor rozumie „70 razy 7 razy”.
Live a Reply